iStyle Coach > Phrases

Idioms : So happy ❤️

8 May 2017 | 521 View

Idioms : So happy ❤️

ฟินสุดๆ เอาช้างมาฉุดก็ไม่อยู่ !

ฟินขนาดนี้ จะไม่บอกต่อได้ยังไง !?

(ฟิน เป็นแสลงในภาษาไทยที่มีความหมายว่า สุดยอด เช่น"ส่งงานเสร็จแล้ว ฟินสุดๆ !"หรือ"หนังเรื่องนี้สนุกมาๆ ฟินสุดๆ ไปเลย !"
ซึ่งคำส่าฟิน แผลงมาจากคำว่า "Finale" (ฟินนาเล่) ที่เป็นภาษาฝรั่งเศส หรือคำว่า "Final" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลว่า สิ้นสุดแล้ว จบแล้วนั่นเอง และอาจจะเห็นคำว่า Fin ได้ในตอนจบของภาพยนตร์ ซึ่งคำนั้นจะแปลว่าจบแล้ว นั่นเอง)