iStyle Coach > Conversation

Conversation when you have a pain.

29 Aug 2017 | 275 View

Conversation when you have a pain.

บทสนทนาเมื่อคุณพบหมอที่โรงพยาบาลเมื่อมีอาการปวด

เคยไหมครับจู่ๆก็มีอาการปวดตามร่างกายขึ้นมา เลยตัดสินใจไปพบแพทย์ แต่จะบอกอาการปวดของเรากับแพทย์อย่างไรให้เข้าใจ ลองฝึกจากบทสนทนานี้ได้เลยครับ

Doctor: Good morning Sir, How are you today?
(แพทย์: สวัสดีครับ วันนี้เป็นยังไงบ้างครับ)

Patient: Good morning doctor. I have a pain in my hands.
(คนไข้: สวัสดีครับคุณหมอ ผมรู้สึกปวดที่มือครับ)

Doctor: When did the pain start and does it still hurt now?
(แพทย์: เริ่มปวดเมื่อไหร่ครับ ตอนนี้ยังปวดอยู่ไหม)

Patient: About one week ago and yes, it still hurts.
(คนไข้: ประมาณ 1 อาทิตย์แล้วครับ ตอนนี้ก็ยังปวดอยู่)

Doctor: You have a bone fracture.
(แพทย์: คุณมีอาการกระดูกหักนะครับ)

Patient: Ok.
(คนไข้: อ่อครับ)

Doctor: I’ll give you a painkilling injection and a splint.
(แพทย์: หมอจะฉีดยาแก้ปวด แล้วเข้าเฝือกให้นะครับให้)

Patient: Ok. Do I have to be hospitalized?
(คนไข้: ครับ ผมต้องนอนที่โรงพยาบาลไหมครับ)

Doctor: No. Don’t worry. It’s nothing serious.
(แพทย์: ไม่ต้องครับ ไม่ต้องกังวล อันนี้ไม่รุนแรง)

Patient: Ok, Thank.
(คนไข้: ครับ ขอบคุณครับ)


บทสนทนานี้นอกจากผู้ป่วยจะสามารถนำไปสื่อสารกับคุณหมอได้แล้ว คุณหมอยังสามารถเรียนรู้เพื่อที่จะนำไปคุยกับผู้ป่วยชาวต่างชาติได้ด้วยนะครับ ฝึกจากบทสนทนานี้แล้วก็อย่าลืมนำเอาไปใช้จริงกันด้วยนะครับ และนอกจากนี้ ทุกคนสามารถศึกษาคำศัพท์เพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงพยาบาล การรักษาคนไข้ และพบแพทย์เพิ่มเติมในหมวด Vocabulary นะครับ เพื่อนำเอาคำศัพท์ไปประยุกต์ใช้ในบทสนทนา คลิกเลย http://www.istyle.guru/istylecoach/vocabulary  และยังสามารถศึกษาบทสนทนาเพิ่มเติมได้อีกในหมวด Conversation นะครับ http://www.istyle.guru/istylecoach/conversation  อย่าลืมว่า "การเรียนรู้จะไร้ความหมาย หากเราไม่มั่นฝึกฝน" แล้วพบกันใหม่ครับ